¿Qué significa andar “Como agua para chocolate”? La frase que se inspira en la serie
Conoce esta frase que seguramente te recordará a la exitosa serie.
¿Alguna vez has escuchado a alguien decir que está “como agua para chocolate”? Bueno, pues esta frase se inspira en la novela romántica de la autora mexicana Laura Esquivel (publicada en 1989). Así que aquí te citamos todo lo que debes de saber sobre esta coloquial frase que seguramente comenzarás a usar con mayor frecuencia.
“Estás como agua para chocolate, hija”, me dijo mi abuela la última vez que discutí con mi novio. En ese momento me importó poco lo que intentaba decirme y es que yo estaba tan modesta que lo último que deseaba era entender los refranes familiares. Pero días más tarde, cuando la emoción bajó, me acerqué a que me explicara un poco más al respecto.
También lee: Friends cumple 30 años: ¿Cómo lucen y a qué se dedican los actores que participaron en la serie?
Publicidad
Quince días después, llegué a casa de la matriarca de la familia y como era mi costumbre, me senté en esa cómoda sala mientras esperaba mi pan con café. Entre pláticas le pregunté a mi abue sobre lo que me había dicho en aquel momento, a lo que me contestó con una cara de gracia:
“Hija, estar ‘como agua para chocolate’ es cuando tienes muchas intensas que lo único que puedes hacer es explotar”, me comentó.
Obviamente, en ese momento yo lo relacioné con algo negativo, pero me contó que también puede referirse a estar muy enamorada o inclusive tener muchas ganas de tener “intimidad” (como ella lo menciona) con alguien más. La frase, justo, se inspira en Tita, la protagonista de la novela que especialmente es presa del amor y la frustración.
Publicidad
La verdad, es que me pareció muy poético escuchar a mi abuela hablar así, especialmente porque en mis 28 años es la primera vez que me lo dice. Sin duda, no me olvidaré de esta linda experiencia que me ha invitado a releer la obra escrita.
También lee: 4 series de streaming que toda amante de la moda debe durante el mes de septiembre
Así que, la próxima vez que te encuentres llena de emociones fuertes, ya sea de amor, deseo o frustración, puedes decir que estás “como agua para chocolate.” ¿Tú usarías esta frase en tu día a día?
Publicidad
Últimas Noticias
Más Leidas | Panorama
El significado oculto detrás de los collares de perlas que usa Kamala Harris
Por Panorama Web Mx
Piel de porcelana: Esta es la vitamina BARATA que elimina arrugas y manchas a los 60
Por Panorama Web Mx
Piel de porcelana: Crema antienvejecimiento con ingredientes de cocina para rejuvenecer 20 años
Por Panorama Web Mx
¿Quiénes son y a qué se dedican los hijastros de Kamala Harris, candidata demócrata en las Elecciones de Estados Unidos?
Por Panorama Web Mx
Publicidad
Publicidad
¿Por qué se están retirando del mercado las freidoras de aire? Esta es la razón
Por Gastrolab México
Abono orgánico cargado de hierro para limonero
Por Gastrolab México
Miércoles de plaza de La Comer, ofertas para este 13 de noviembre
Por Gastrolab México
Receta para hacer fertilizante casero lleno de fósforo, potasio y nitrógeno para tu árbol limonero
Por Gastrolab México
La canción de Espinoza Paz que grabó Yuridia y que pasó desapercibida, pero es una joya musical: VIDEO
Por El Heraldo de México
¡Anota las fechas! Bancos en México no darán servicios durante 4 días
Por El Heraldo de México
Con salarios de hasta 19 mil 500 al mes, Bimbo abre nuevas vacantes, así puedes aplicar
Por El Heraldo de México
Le propone matrimonio a su novio después de ocho años de relación y él la rechaza: VIDEO
Por El Heraldo de México
Últimas Noticias
Deshazte de las canas utilizando 2 frutas cítricas y luce un cabello hermoso en días
Por Roxette Ramírez
Ángela Aguilar habla sobre su supuesta rivalidad con Lucerito Mijares: “Pobre niña”
Por Mariana Vidal
Príncipe William revela los planes para modernizar el poder de la Corona Británica junto a Kate Middleton
Por Mariana Vidal
¡Es oficial! Ángela Aguilar sí recibirá el Premio “Mujer del Año” por estas razones
Por Tania Itzel Vargas